As corporations make headlines for hiding expenses and furnishing execs with gilded trash cans, mutual funds keep even basic investor information secret, such as how much fund company executives earn and whether fund managers personally invest anything in the funds they oversee.